Judges 21:25 In those days there was not a king in Israel. A man did the upright thing in his eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1722 In G3588 G2250 those days G1565 G3756 there was not G1510.7.3 G935 a king G1722 in G* Israel. G435 A man G3588 [²the G2112.3 ³upright thing G1722 ⁴in G3788 ⁵his eyes G1473 G4160 ¹did].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G3756 ουκ ην G1510.7.3 G935 βασιλεύς G1722 εν G* Ισραήλ G435 ανήρ G3588 το G2112.3 ευθές G1722 εν G3788 οφθαλμοίς αυτού G1473 G4160 εποίει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G935 N-NSM βασιλευς G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G435 N-NSM ανηρ G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASN το A-ASN ευθες G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G846 D-GSM αυτου G4160 V-IAI-3S εποιει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ בימים ההם אין מלך בישׂראל אישׁ הישׁר בעיניו יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3117 בימים days H1992 ההם In those H369 אין no H4428 מלך king H3478 בישׂראל in Israel: H376 אישׁ every man H3477 הישׁר right H5869 בעיניו in his own eyes. H6213 יעשׂה׃ did

new⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel: H376 every man H6213 [H8799] did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ At yt time was there no kynge in Israel, and euery man dyd ye thinge yt was right in his awne eies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: but every man did what seemed him right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those dayes there was no kyng in Israel: but euerye man dyd what semed hym ryght.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those dayes there, was no kynge in Israel: but euery man dyd that which semed ryght in his awne eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his eyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those dayes there was no king in Israel: but euery man dyd that whiche seemed right in his owne eyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(21:24) In those days there was no king in Israel: but every one did that which seemed right to himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel H376 : every man H6213 did [H8799] H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in those days, there being no king in Israel, every man did what was right in his own eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel H376 : every man H6213 [H8799] did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did what was right in his own eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days no king in Israel: a man will do the right in his eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel: H376 every man H6213 did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days, there was no king in Israel,––every man did, that which was right in his own eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there is no king in Israel; each does that which is right in his own eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Every man did the right in his own eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Each man did that which was right in his own eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there is no sovereign in Yisra El: every man works straight in his own eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Every man did that which was right in his own eyes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel: H376 every man H6213 did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1992 In those H3117 days H369 there was no H4428 king H3478 in Israel: H376 every man H6213 did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: Every man did that which was right in his own eyes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In those days H4428 there was no king H3478 in Israel: H376 every man H6213 did H3477 that which was right H5869 in his own eyes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; each one did that which seemed right in his own eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Back in those days, Israel didn’t yet have a king, so each person did whatever seemed right in his own opinion.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; each one did what was right in his own eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel. Every man did what was right in his own eyes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ In those days there was no king in Israel: but every man did what seemed him right.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 Zu der Zeit H4428 war kein König H3478 in Israel H376 ; ein H6213 jeglicher tat H5869 , was ihn H3477 recht deuchte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 Zu der Zeit H4428 war kein König H3478 in Israel H376 ; ein jeglicher H6213 tat H3477 , was ihn recht H5869 deuchte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 In jenen Tagen H4428 war kein König H3478 in Israel H376 ; ein H6213 jeder tat H3477 , was recht H5869 war in seinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In die dagen was er geen koning in Israël; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1992 In die H3117 dagen H369 was er geen H4428 koning H3478 in Israel H376 ; een iegelijk H6213 H8799 deed H3477 , wat recht H5869 was in zijn ogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et, en ces jours-là, il n’y avait point de roi en Israël; chacun faisait ce que bon lui semblait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ En ces jours-là il n'y avait point de Roi en Israël; mais chacun faisait ce qui lui semblait être droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 En ce temps H4428 -là, il n’y avait point de roi H3478 en Israël H376 . Chacun H6213 faisait H8799 H3477 ce qui lui semblait bon H5869 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo que le parecía recto delante de sus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo que le parecía recto delante de sus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Në atë kohë nuk kishte asnjë mbret në Izrael; secili bënte atë që i dukej e drejtë në sytë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ في تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. كل واحد عمل ما حسن في عينيه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше, каквото му се виждаше добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ U to vrijeme ne bijaše kralja u Izraelu i svatko je živio kako mu se činilo da je pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Těch dnů nebylo krále v Izraeli, ale každý, což se mu vidělo, to činil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ I disse Dage var ingen Konge i Israel; hver gjorde det, som var ret for hans Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 那時，以色列中沒有王，各人任意而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 那時 H3478 ，以色列 H4428 中沒有王 H376 ，各人 H6213 任意而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 那时，以色列中没冇王，各人任意而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3117 那时 H3478 ，以色列 H4428 中没有王 H376 ，各人 H6213 任意而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ En tiu tempo ne ekzistis regxo cxe Izrael; cxiu faradis tion, kio placxis al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Silloin ei ollut kuningasta Israelissa, vaan jokainen teki niinkuin hänelle näkyi oikein olevan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siihen aikaan ei ollut kuningasta Israelissa; jokainen teki sitä, mikä hänen omasta mielestään oli oikein.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nan tan sa a pa t' gen wa nan peyi Izrayèl la. Chak moun te fè sa yo pito.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ebben az idõben nem volt király Izráelben; azért mindenki azt cselekedte, a mi jónak látszott az õ szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pada zaman itu belum ada raja di Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ In quel tempo non v’era alcun re in Israele; ciascuno faceva ciò che gli piaceva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ In quel tempo, non v’era re in Israele; ognun facea quel che gli pareva meglio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각각 그 소견에 옳은 대로 행하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tuo metu Izraelyje nebuvo karaliaus. Kiekvienas darė tai, kas jam atrodė teisinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ W one dni nie było króla w Izraelu; każdy, co mu się dobrego zdało to czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pe vremea aceea, nu era împărat în Israel, fiecare făcea ce -i plăcea

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Того часу не було царя в Ізраїлі, кожен робив, що здавалося правдивим в його очах!